Your friend needs to be logged into the game so you could challenge him (when your friend is online, there is a green circle on his picture).
Click the Challenge button below the picture of your friend with whom You want to play (Facebook app) or tap the picture of your friend and then tap the Challenge button if you use Android/iOS app. The game starts when your friend accept challenge.