You do not get feathers, stars, and achievements for playing with your friends. The reason is to prevent competitors from cheating and fake profile boosting. However, player can get a third-grade achievements (Friendly fire, Join me…) in the friendly match.